"Narri" - кричат ведьмы, лисы и другие сказочные пероснажи. "Narro" - раздается в ответ из толпы. Следом летят сладости и конфетти. В Германии карнавал подходит к своему завершению.
Как оказалось, до настоящего завершения, а действия проходили 8 февраля, еще 10 дней. А тем временем в небольшой деревеньке на юге Германии было праздничное шествие с конфетти и конфетами, традиционными кричалками, множеством музыкантов и людей, переодетых в местные традиционные костюмы, например, ведьм. На самом деле, все это карнавальное движение для меня было поначалу непонятным. Ведь все началось еще 31 января, в первой части нашего города Waldshut, 8 февраля в деревеньке неподалеку Gurtweil, потом меня начали предупреждать о каком-то "грязном четверге" и говорить еще много непонятных слов, и что все в итоге сводилось к крупному празднованию у нас, в Tiengen, в день всех влюбленных, но вовсе не связанному с этой датой. В голове была каша, так как напрочь засело, что самый прекрасный-распрекрасный карнавал в Кельне одиннадцатого ноября. Но покапавшись в немецких источниках, почитав более легкую и понятную версию в Deutsch Perfekt, все встало на свои места. Я попыталась это изложить в более-менее понятной форме. Теперь же опишу непосредственно все то, что сама испытала за это время.
Карнавальные шествия в Вальдсхуте и Гуртвайле были схожи, но оба принесли немало радости. Впервые я услышала Guggenmusik, осознала, что много здесь играющих на духовых и ударных инструментах людей. И самое потрясающие, что в жизни эти музыканты - парикмахеры, продавцы, школьники и кто угодно, но только не профессиональные музыканты, зарабатывающие этим на жизнь. Когда и как они репетируют, а еще, откуда берут одинаковые костюмы, для меня навсегда останется загадакой.
Вот прошла первая группа с музыкой, вот едет платформа с огромным гусем, из клюва которого сыпятся украшения, сзади, согнувшись, носятся от человека к человеку "ведьмы". "Ты должна выйти ещё немного вперёд. Это твой единственный год здесь, используйте его!" - подбадривал меня гастотец, подталкивая к самому краю дороги, чтобы участники шествия, а именно Тингенские ведьмы, схватили меня и посадили в свою клетку. Ну или остальные участники просто искупали меня в "ванной" с конфетти. Впрочем, не срослось. Зато одну девушку сначала замотали в сеть, а потом ещё и окунули. Счастливица. Тем не менее "под раздачу" я все-таки попала: пару раз подходили все те же странные существа и чуть ли не в лицо кидали разноцветные бумажки, засовывали их в капюшон и вплетали в волосы. Когда, казалось, всё успокоилось, настал тот самый "грязный четверг". На юге, как мне сказали, карнавал, а точнее Фастнахт, имеет более традиционную форму и контекст. Поэтому даже костюмы и маски здесь из года в год одинаковые - так заведено. И для жителей важно включать самых маленьких в сие движени. Так, младшие школьники в белых ночнушках и колпаках, конечно, поверх, одежды, в утренней темноте собрались на главной площади. Когда мы подходили, там уже стоял милый маленький красный Fiat с надписью на швабском диалекте "Narrenbolisei", что означает "полиция дураков". За его рулем сидел человек в форме некого кардинала и впоследствии он ехал впереди всей колонны. Еще на готове стояли разодетые барабанщики и духовики, готовили факелы палачи, а учительныци все бегали и пытались посчитать детишек. Впрочем, последние, несмотря на раннее время, были очень оживленны и то и дело наичнали греметь самодельными игрушками.
Но спустя 10 минут после начала шествия многие школьники потеряли интерес и уже шли просто по улице, зевая и протирая глаза. Зато палачи с факелами разошлись не на шутку: они много шутили между собой, звонили во все двери по дороге и всячески шумели. Вот кто действительно хочет весну! Днем настала очередь детских садов. Конечно, без сопровождения музыкантов и шутов тут не обошлось. Приче каждый садик выбрал для себя определенный костюм - мы были сонями, по всей видимости с нашими-то халатиками и колпаками, другие были неверотно милыми божьими коровками, а третьи - бабочками. Маленькие детки и их родители, в моем же случае Au-pair, шли по улицам. В нас кидали конфеты из соседних домой, кричали "Narri", а сладкоежки в ответ - "Narro".
И вот настала та самая суббота, когда в городе должно было произойти нечто невероятное. И оно случилось. В старом городе было не протолкнуться - требовалось немало усилий, чтобы пробраться сквозь толпу разодетых немцев, разгуливающих со стаканами пива в руках. А ведь времени было всего три часа дня!
На мой взгляд, самым потрясающим было то, что абсолютное большинство пришло переодетым. Многие компании выбирали для себя одинаковые костюмы: так несложно было втсретить толпу гуляющих смертей с косами или набор инструментов, или киндер-сюрпризов, или S.W.A.T. И если для подростков и молодежи это вполне нормально, то при этом было много людей, которым за 35-40 лет, и выглядели они еще лучше, чем молодое поколение.
В пиковый день карнавала в Германии - Розенмонтаг (понедельник) - у нас не происходило ровным счетом ничего. Хотя, все же где-то по улицам курсировали "шотландцы", исполняя народную музыку. Зато во вторник - Faschingsdienstag - после захода солнца всех ждало сожжение чучела. По традиции люди накидывали на себя белые простыни, как знак траура по погребению прошедшего Фастнахта (я не шучу, так написано в детских книжках). Вот так достаточно интересно прошел Fastnacht на юге Германии. А сколько же отличий здесь от остальных федеральных земель! А сколько же инетересных событий просиходит во всем мире. Поэтому нужно путешествовать и открывать для себя новые страны и народы.
Как оказалось, до настоящего завершения, а действия проходили 8 февраля, еще 10 дней. А тем временем в небольшой деревеньке на юге Германии было праздничное шествие с конфетти и конфетами, традиционными кричалками, множеством музыкантов и людей, переодетых в местные традиционные костюмы, например, ведьм. На самом деле, все это карнавальное движение для меня было поначалу непонятным. Ведь все началось еще 31 января, в первой части нашего города Waldshut, 8 февраля в деревеньке неподалеку Gurtweil, потом меня начали предупреждать о каком-то "грязном четверге" и говорить еще много непонятных слов, и что все в итоге сводилось к крупному празднованию у нас, в Tiengen, в день всех влюбленных, но вовсе не связанному с этой датой. В голове была каша, так как напрочь засело, что самый прекрасный-распрекрасный карнавал в Кельне одиннадцатого ноября. Но покапавшись в немецких источниках, почитав более легкую и понятную версию в Deutsch Perfekt, все встало на свои места. Я попыталась это изложить в более-менее понятной форме. Теперь же опишу непосредственно все то, что сама испытала за это время.
Карнавальные шествия в Вальдсхуте и Гуртвайле были схожи, но оба принесли немало радости. Впервые я услышала Guggenmusik, осознала, что много здесь играющих на духовых и ударных инструментах людей. И самое потрясающие, что в жизни эти музыканты - парикмахеры, продавцы, школьники и кто угодно, но только не профессиональные музыканты, зарабатывающие этим на жизнь. Когда и как они репетируют, а еще, откуда берут одинаковые костюмы, для меня навсегда останется загадакой.
Вот прошла первая группа с музыкой, вот едет платформа с огромным гусем, из клюва которого сыпятся украшения, сзади, согнувшись, носятся от человека к человеку "ведьмы". "Ты должна выйти ещё немного вперёд. Это твой единственный год здесь, используйте его!" - подбадривал меня гастотец, подталкивая к самому краю дороги, чтобы участники шествия, а именно Тингенские ведьмы, схватили меня и посадили в свою клетку. Ну или остальные участники просто искупали меня в "ванной" с конфетти. Впрочем, не срослось. Зато одну девушку сначала замотали в сеть, а потом ещё и окунули. Счастливица. Тем не менее "под раздачу" я все-таки попала: пару раз подходили все те же странные существа и чуть ли не в лицо кидали разноцветные бумажки, засовывали их в капюшон и вплетали в волосы. Когда, казалось, всё успокоилось, настал тот самый "грязный четверг". На юге, как мне сказали, карнавал, а точнее Фастнахт, имеет более традиционную форму и контекст. Поэтому даже костюмы и маски здесь из года в год одинаковые - так заведено. И для жителей важно включать самых маленьких в сие движени. Так, младшие школьники в белых ночнушках и колпаках, конечно, поверх, одежды, в утренней темноте собрались на главной площади. Когда мы подходили, там уже стоял милый маленький красный Fiat с надписью на швабском диалекте "Narrenbolisei", что означает "полиция дураков". За его рулем сидел человек в форме некого кардинала и впоследствии он ехал впереди всей колонны. Еще на готове стояли разодетые барабанщики и духовики, готовили факелы палачи, а учительныци все бегали и пытались посчитать детишек. Впрочем, последние, несмотря на раннее время, были очень оживленны и то и дело наичнали греметь самодельными игрушками.
Но спустя 10 минут после начала шествия многие школьники потеряли интерес и уже шли просто по улице, зевая и протирая глаза. Зато палачи с факелами разошлись не на шутку: они много шутили между собой, звонили во все двери по дороге и всячески шумели. Вот кто действительно хочет весну! Днем настала очередь детских садов. Конечно, без сопровождения музыкантов и шутов тут не обошлось. Приче каждый садик выбрал для себя определенный костюм - мы были сонями, по всей видимости с нашими-то халатиками и колпаками, другие были неверотно милыми божьими коровками, а третьи - бабочками. Маленькие детки и их родители, в моем же случае Au-pair, шли по улицам. В нас кидали конфеты из соседних домой, кричали "Narri", а сладкоежки в ответ - "Narro".
И вот настала та самая суббота, когда в городе должно было произойти нечто невероятное. И оно случилось. В старом городе было не протолкнуться - требовалось немало усилий, чтобы пробраться сквозь толпу разодетых немцев, разгуливающих со стаканами пива в руках. А ведь времени было всего три часа дня!
На мой взгляд, самым потрясающим было то, что абсолютное большинство пришло переодетым. Многие компании выбирали для себя одинаковые костюмы: так несложно было втсретить толпу гуляющих смертей с косами или набор инструментов, или киндер-сюрпризов, или S.W.A.T. И если для подростков и молодежи это вполне нормально, то при этом было много людей, которым за 35-40 лет, и выглядели они еще лучше, чем молодое поколение.
В пиковый день карнавала в Германии - Розенмонтаг (понедельник) - у нас не происходило ровным счетом ничего. Хотя, все же где-то по улицам курсировали "шотландцы", исполняя народную музыку. Зато во вторник - Faschingsdienstag - после захода солнца всех ждало сожжение чучела. По традиции люди накидывали на себя белые простыни, как знак траура по погребению прошедшего Фастнахта (я не шучу, так написано в детских книжках). Вот так достаточно интересно прошел Fastnacht на юге Германии. А сколько же отличий здесь от остальных федеральных земель! А сколько же инетересных событий просиходит во всем мире. Поэтому нужно путешествовать и открывать для себя новые страны и народы.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Есть что сказать или спросить? Пиши ниже ;)