Бумажная волокита, как заполнить анкету для национальной визы // Au-pair в Германии

март (-4 месяца)

В прошлом посте я рассказала от том, где взяла информацию и как получила ответ от настоящих немцев :) Теперь пора бы поговорить о бумагах, а они в нашем мире значат достаточно много. К тому же, к дате сверху как раз приурочены мои попытки правильно заполнить анкету на визу.

Самые важные документы - это договор и приглашение в страну, в семью. Без них и вместо визы фигу с маслом покажут, и в универе головой помотают, и вообще ничего не получится.
Документы, касающиеся именно этой семьи, их работы, моего будущего графика работы и пр.,  с красивыми длинными подписями и немецкими многобуквами пришли мне по почте 5 марта в красивом желтом пакете от DHL. Порадовало больше всего то, что документы проделали путь в несколько тысяч километров за пару дней! А я, наивная, оборвала семью и агентство своими расспросами типа "А успеют документы дойти до того, как мне нужно ехать в консульство?", "А когда придут документы?", "А что если я не успею их получить?", ну и все в таком духе.

С чем связано мое волнение? Все просто: пребывать в стране-мечте нужно год и обычный шенген этого не позволит, поэтому нужна национальная виза. Чтобы получить последнюю, нужно ехать в генеральное консульство. По Приволжскому фед. округу таковым является Екатеринбург. Поэтому я сначала несколько раз пыталась дозвониться и дописаться до них, чтобы попасть на прием.

В жизни не сталкиваясь с божественно быстрой доставкой от DHL, я сидела словно на иголках и пыталась как можно больше пить травяных успокаивающих чаев: "а вдруг на поезд через четыре дня садится, а я как лох без документов". Но все вышло куда более комично.

Документы пришли, у меня в запасе оставалось четыре или даже пять дней, но тут весна, капель, грипп. Короче последний меня сразил и я провалялась всю неделю в постели. Запись отменила. Но и тут без глупых вопросов не обошлось: "А что я не приду сегодня, на решение о выдаче визы не повлияет?". Пропуск собеседования на выдачу/ не выдачу визы не влияет.

Зато у меня появилось время хорошенько перепроверить   анкету состоящую из 100500 страниц  (на самом деле из пяти, просто нужно заполнить в двух экземплярах) на немецком. Там, конечно, ничего сложного. Но предупреждение, мол если что-то не так заполнено или не туда вписано, документы не принимаются и вообще отправляйтесь восвояси учить алфавит и ручку в руке держать.

И чтобы у меня получился окончательный красивый вариант я, наверное, извела листов 20-30 точно. Зато черновики появились :) В итоге, вот что я получила. 

*                                   *                                                       *                                       *
Давайте сразу разберемся, как заполнить анкету для национальной визы.

Лучше всего сразу увидеть, чем пытаться понять, поэтому я размещу здесь найденные мною фотографии в сети, а потом вставлю пару комментариев. Кстати, на самом сайте консульства (если вам нужен Екатеринбург) есть также пояснения, но они не совсем понятны.

Как уже сказано, заполняется все печатными буквами на немецком языке.
Если какой-то пункт не относится к вам, например, девичья фамилия: пишите "trifft nicht zu". Если ответ "нет" - "keine".

п. 1 — п. 4 — ФИО, дата рождения, место рождения — заполняется как в загранпаспорте, заглавными буквами (п.1 — во второй строчке указывается девичья фамилия). 

п. 5 — Гражданство (если несколько — указать все)

a) теперешнее — Russland

b) прежнее — USSR (все, кто родился до 92 года пишут в пункте b — USSR)

п. 6 — Семейное положение — замужем/женат с  (дата) — все ненужное зачеркиваем, например: ledig

п. 7 — Информация о супруге — в строке девичья фамилия пишем — keine (если речь идет о муже), остальное все как в загранпаспорте
п. 8 — Дети — если детей нет, пишем — keine

п. 9 — п. 10 — ФИО родителей (фамилия мамы после замужества и девичья фамилия пишутся через дефис). 

п. 11 — Документ и его данные — Reiseausweis, кем выдан: если ФМС — пишем FMS номер

п. 12 — п. 13 — Право на возвращение — Если к Вам это не относится, во всех трех строчках пишем trifft nicht zu

п. 14 — Были ли Вы уже в Германии? — Если да, оставляем ja и зачеркиваем nein. Вписываем последние даты пребывания в Германии и город.

п. 15 (!) — Предполагаемое место пребывания в Германии. Т.е. пишите ФИ своих гастов, их адрес, индекс. Это ддля того, чтобы к нм пришел запрос на проверку.  

п. 16 — В обеих строчках пишите trifft nicht zu

п. 17 — Сохраняется ли постоянное место жительство вне территории ФРГ - оставляем ja и зачеркиваем nein. Строкой ниже вписываем адрес регистрации в России (прописка).

п. 18 —Так как вы, конечно,  едите один/одна — зачеркиваем ja, оставляем nein.
п. 19 — Каковы Ваши жилищные условия? — Пишите trifft nicht zu.
п. 20 (!) — Цель пребывания — Au-pair-Taetigkeit.
п. 21 — Какой профессии Вы обучались? -Либо то, что указано в дипломе, либо...
п. 22 — Есть ли у Вас уже разрешение на работу? — Зачеркиваем ja, оставляем nein.
п. 23 — Предполагаемые даты пребывания в Германии — например, с 01.01.2014 по 01.07.2014 (максимально разрешенное время пребывания по визе — 12 месяцев).
п. 24 — За счет чего будете жить этот период в Германии? —...
п. 25 — Имеете ли Вы судимость? — Если нет, зачеркиваем ja, оставляем nein. А в подпунктах везде ставим keine.

п. 26 — Были ли Вы высланы из ФРГ или… — Если нет, пишите keine.

п. 27: а) Больны ли Вы и чем? — Если нет, зачеркиваем ja, оставляем nein.  b) Есть ли страховка, действительная на территории ФРГ? — Оставляем ja и зачеркиваем nein.

Далее внизу вклеиваем фот 3,5*4,5. Справа от фото: Я запрашиваю визу на 12 месяцев (остальное зачеркиваем).

Город и дата заполнения.

Подпись.

Переботанная информация взяты с http://surfin-birds.ru/kak-zapolnit-anketu-na-nacionalnuyu-vizu/

*                                  *                                   *                                   *                                 *

Одной очень важной галочкой в списке белых листков является мед.страховка. Я плохо разбираюсь в этом, но знаю точно: у них там все серьезно. Но с меня опять же ничего не требовалось, т.к. оплатой и оформлением занимается  Гастфамилия. Кстати, выглядит она очень забавно и совсем непривычно. А уж название то чего стоит. Я, конечно, понимаю любовь немцев к сложным словам: зачем говорить иногда целое предложение, когда из этих слов можно слепить одно? Но в этом случае я даже растерялась :)


В итоге, собрав необходимый пакет документов, вылечившись от ОРВИ я купила билеты до ЕКБ на 25 марта и стала ждать неминуемой смерти даты отъезда.

Дальше больше :)
Ваша Х