3 месяца. Разбор полетов // Au-pair в Германии

2 ноября тихо и без всяких салютов прошли здесь мои три месяца. Когда утром третьего числа я вспомнила это, то в голову пришло сразу множество вопросов типа: "Уже три или еще?", "Изменилось ли что-то? Вырос ли мой немецкий?", "Захотела ли я здесь остаться?", "В чем я ошибалась, а в чем оказалась права?" Хотелось бы дать ответы на эти и подобные этим вопросы.

природа вокруг меня

Пожалуй, начнем с ошибочных суждений. Приезжая сюда, не привыкшие еще к быту, не видевшие еще толком ничего, мы начинаем судить: "это делают не так, едят по-другому, солнце светит неправильно, а люди такие прекрасные". Но всегда полезно бы придержать свой язык, переждать момент очарования всем и вся и уже потом давать объективную оценку.

В самом первом посте после прилета я писала: "Немцы и вправду завтракают бутербродами: специальные булочки, не обычный хлеб, которые разрезают пополам и смазывают чем-либо или кладут сыр и колбасу." Отчасти это так, но кроме специальных булочек есть и обычные тосты. В моей семье булочки по выходным. Про остальных не заикаюсь.

"Обеда как такового нет: так что, что найдешь, то и ешь" - тут тоже не совсем верно. В будние дни к нам приходит домработница. На ее плечах лежит 3 этажа дома и приготовление обеда, так что с этим приемом пищи проблем нет. Правда, она больно уж любит соленое, перченое и жирное. Так что стараюсь уменьшать свои порции её блюдами.

"Зато есть ужин. Угадайте что? Конечно, сосиски" - и невдомек мне было, что они просто остались после посиделок в саду. На деле по выходным у нас праздник живота на ужин: гастпапа готовит какое-либо блюдо, может даже позаимствовать рецепт у другого народа. В будние дни с ужином сложнее: ребенку просто предлагается хлеб с салями, а я пытаюсь хоть что-то соорудить из того, что найду.

В другом посте про велосипедную прогулку я сообщала: "Домашние яблоки не пользуются спросом, и яблони просто стоят в саду". С этим не спорю, сей факт в некоторых садах меня не то чтобы удивляет, но даже возмущает. При этом появилось дополнение: как минимум моя семья собирает яблоки, везет их на заводик небольшой, где из домашних яблок делают сок и разливают в стеклянные бутылки. Сок без мякоти, выглядит как пакетированный, но с ними не сравнится ни за что.

Уже или еще три? Захотела ли я здесь остаться?

Пожалуй, я еще больше захотела вернуться в Россию. Крича громче всех, что я не патриот и при любой возможности уеду - уехала. Но что произошло? Я просто захотела обратно. И нет, не говорите мне, что это тоска по родным и близким. Ко мне пришло осознание того, что я хочу стать полезной родине со всеми ее заморочками и усложнениями жизни (про политику не буду, хотя она печалит и не на шутку), хочу в основе работать и общаться на русском, а языки использовать для путешествий, для участия в конкурсах, получения грантов или помощи в работе.

Плюс я недовольна расположением городка, отчего не могу делать многие вещи. Поэтому я серьезно отсчитываю дни возвращения. 

З.Ы. Я не говорю, что Европа - плохо. Я даже конкретно знаю, по каким вещам определенно буду скучать. Просто сейчас, на данном этапе своей жизни я выбираю Россию, и кто знает, что случиться позже.


Вырос ли мой немецкий?

Безусловно. Сейчас пару слов до программы. В школе у меня была преподаватель от Бога. Она делала всё возможное, чтобы нам было интересно изучать язык. И многим было. Мы участвовали в олимпиадах и конкурсах, и это также хорошо отразилось на языке. Но никогда не стоит забывать про способности учеников (но это, видимо, не про меня :))

Сейчас, занимаясь по учебнику уровня B1, понимаю, что все эти правила грамматики я знаю и уже давно. Что-то еще в 9 классе изучила, что-то только в 11. Но суть такова -  знаю. До отъезда в Германию я проходила онлайн-тесты, чей вердикт был жесток: А2. Меня это огорчало невероятно. Но деваться некуда: остается только учить дальше. И вот, спустя буквально 1,5 - 2 месяца, кропя над тестами и устным пониманием мой вердикт: B1. Я была на седьмом небе от счастья. Теперь, окружившись всем возможным я добиваю B1 до твердых 100% вместо 80% (см.скрин) и потихоньку перехожу на B2.


Изменилось ли что-то?
Кроме исправленных мною выше суждений изменилась и я сама. Например, набрала в весе. Нет, не кардинально. Я действительно стала лучше относиться к детям. Я никогда столько времени с ними не проводила. Для меня это стресс, которые никакими шоколадками не заешь.

Также стала меньше разговаривать. По приезде я только и пыталась болтать без умолку, чтобы практиковать свой немецкий. Но со временем это стало происходить реже: люди меньше интересуются чем-либо, да и я не хожу ни в VHS, ни в спортзал, поэтому моими немецкими друзьями стали книги.